//
estàs llegint...
Deutschland

“Ich will zurück zu dir”, Söhne Mannheims

Coneix  Söhne Mannheims

Ich will zurück zu dir,                                                                   Vull tornar amb tu
und ich geb alles dafür,                                                              i ho donaré tot per això.
Ich will zurück zu dir,                                                                   Vull tornar amb tu,
ich steh fast vor deiner Tür,                                           em plante davant la teua porta.
Ich will zurück zu dir,                                                                    Vull tornar amb tu
und da lange nicht mehr weg,                                    i en molt de temps no anar-me’n,
Ich brauche gar nichts wenn am Ende,                                 No em caldria res si al final
ich ein wenig von dir hätt,                                                        tinguera una mica de tu.

Ich hab dir weh getan,                                                                  T’he fet mal
und das hab ich nicht gewollt,                                                      i jo no volia això,
Hab mich schwer vertan,                                                              m’he equivocat gravement,
hab ein falsches Ziel verfolgt                                                     he perseguit un destí erroni.
Dich trifft keine, mich trifft alle Schuld,                                No tens cap culpa, la tinc jo tota
Ich hab das alles wirklich nicht gewollt                              De veres que no volia res d’açò.

Ich will zurück zu dir,                                                                   Vull tornar amb tu
und ich geb alles dafür,                                                              i ho donaré tot per això.
ich will zurück zu dir,                                                                   Vull tornar amb tu
ich steh fast vor deiner Tür,                                                   em plante davant la teua porta.
ich will zurück zu dir,                                                                   Vull tornar amb tu
und da lange nicht mehr weg,                                           i en molt de temps no anar-me’n,
ich brauche gar nichts wenn am Ende,                                    No em caldria res si al final
ich ein wenig von dir hätt                                                             tinguera una mica de tu.

Pain the struggle we face I know it.                                Afrontem el dolor de la lluita, ho sé.
Sometimes we try hard not to show it.         De vegades s’encabotem en no mostrar-ho.
Life a road we travel sometimes alone,La vida, un camí que de vegades travessem sols
hoping in our hearts that we return back home.   esperant als nostres cors tornar a casa.
Love the answer truth shall set free,          Amor, la veritable resposta donarem lliurement
look deep into your heart                                                 mira profundament dins el teu cor
and my brother you’ll soon see.                                         i prompte voràs el meu germà.
Every path has its chosen sometimes it’s not clear, Cada camí té una elecció gens clara
but maintain with courage and no fear.                     però roman amb coratge i sense por.

Es ist mir schwer gefallen,                                                         M’ha resultat difícil
dir zu sagen was mir fehlt,                                                          dir-te què em falta.
Sah keine andere Wahl,                                                            no vaig vore cap altra opció
um zu zeigen was mich quält,                                          que mostrar allò que em turmenta.
Dich trifft keine, mich trifft alle Schuld,                                No tens cap culpa, la tinc jo tota
Ich hab das alles wirklich nicht gewollt                               De veres que no volia res d’açò.

Ich will zurück zu dir,                                                                Vull tornar amb tu
und ich geb alles dafür,                                                           i ho donaré tot per això.
Ich will zurück zu dir,                                                                 Vull tornar amb tu
ich steh fast vor deiner Tür,                                               em plante davant la teua porta.
Ich will zurück zu dir,                                                                 Vull tornar amb tu
und da lange nicht mehr weg,                                       i en molt de temps no anar-me’n,
Ich brauche gar nichts wenn am Ende,                                No em caldria res si al final
ich ein wenig von dir hätt                                                       tinguera una mica de tu.

Ich will zurück zu dir,                                                                  Vull tornar amb tu
und ich geb alles dafür,                                                             i ho donaré tot per això.
Ich will zurück zu dir,                                                                   Vull tornar amb tu
ich steh fast vor deiner Tür,                                                   em plante davant la teua porta.
Ich will zurück zu dir,                                                                   Vull tornar amb tu
und da lange nicht mehr weg,                                           i en molt de temps no anar-me’n,
Ich brauche garnichts wenn am Ende,                                     No em caldria res si al final
ich ein wenig von dir hätt                                                           tinguera una mica de tu.

Gib uns die letzte Chance,                                                        Dona’ns l’última oportunitat
denn wir hätten es verdient,                                                       perquè ens ho hem guanyat.
Wenn du dieses Lied bekommst,                                             Quan rebes aquesta cançò
und den Absender liest                                                               i lliges el remitent
Hör noch einmal meine Worte an,                escolta una vegada més les meues paraules
wenn ich noch einmal für dich singen kann                               si puc cantar-te de nou.

Ich will zurück zu dir,                                                                     Vull tornar amb tu
und ich geb alles dafür,                                                                i ho donaré tot per això.
Ich will zurück zu dir,                                                                      Vull tornar amb tu
ich steh fast vor deiner Tür,                                                  em plante davant la teua porta.
Ich will zurück zu dir,                                                                        Vull tornar amb tu
und da lange nicht mehr weg,                                           i en molt de temps no anar-me’n,
Ich brauche gar nichts wenn am Ende,                                     No em caldria res si al final
ich ein wenig von dir hätt                                                                 tinguera una mica de tu.

Ich will zurück zu dir,                                                                       Vull tornar amb tu
und ich geb alles dafür,                                                                  i ho donaré tot per això.
Ich will zurück zu dir,                                                                        Vull tornar amb tu
ich steh fast vor deiner Tür,                                                  em plante davant la teua porta.
Ich will zurück zu dir,                                                                         Vull tornar amb tu
und da lange nicht mehr weg,                                           i en molt de temps no anar-me’n,
Ich brauche gar nichts wenn am Ende,                                     No em caldria res si al final
ich ein wenig von dir hätt.                                                                tinguera una mica de tu.

Punxa la foto per accedir al web de Söhne Mannheims

Söhne Mannheims (amb Xavier Naidoo)

Söhne Mannheims (amb Xavier Naidoo)

Anuncis

Debats

Encara no hi ha cap comentari.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: