//
estàs llegint...
Deutschland

“Nie genug”, Christina Stürmer

Coneix CHRISTINA STÜRMER

Christina Stürmer                                                     Christina Stürmer
“Nie Genug”                                                                “Mai hi ha prou”     

Ich lebe den Augenblick                                              Visc el moment
Ich krieg nie genug                                                       Mai tinc prou.
Frag mich nicht wie und wann                                     No em preguntes ni com ni quan
Schalt den Sommer an                                                comença l’estiu.
Wie schnell kann sich die Erde drehen                      A quina velocitat gira la Terra?
Für mich nie schnell genug                                          Per mi mai és prou ràpid.
Nur zuschauen ist undenkbar                                      Només mirar , ni m’ho pense,
Völlig sonnenklar                                                          això està més clar que l’aigua.

Ich lass mich nicht umdrehen                                       No em deixe que em giren el cap.
Will weiter zu weit gehen                                              Vull anar encara més enllà
Ich bleib einfach so wie ich bin                                    i seguir sent com sóc.

Refrain:                                                                           Tornada:

Ich kriege nie genug vom Leben                                  Mai en tinc prou de la vida.
Ich kriege nie genug                                                      Mai en tinc prou.

Da geht noch mehr                                                        Encara hi ha més.
Ich will alles auf einmal und nichts nur so halb            Ho vull tot una vegada més i no vull

res a mitges

Nicht nur warten bis etwas passiert                             ni esperar només fins que passe

alguna cosa.

Ich kriege nie genug vom Leben                                  Mai en tinc prou de la vida.
Ich kriege nie genug                                                      Mai en tinc prou.
Bist du dabei                                                                  T’enteres?
Ich will alles riskieren                                                     Ho vull arriscar tot.
Will gewinnen                                                                 Vull guanyar,
Nicht verlieren                                                                 no perdre.
Immer mehr                                                                     Més encara.
Immer mehr                                                                     Més encara.
Immer mehr                                                                     Més encara.

Ich such mir mein Paradies                                           Em busque el meu Paradís,
Wo die Sonne ewig scheint                                          on el Sol brilla eternament.
Wie schön so ein Tag sein kann                                  Què preciós pot ser així un dia!
Das Leben strahlt mich an                                             La vida m’il·lumina.
Manche sind viel schneller satt                                     Alguns m’omplen més ràpidament.
Kann mir nicht passieren                                               No se’m pot passar.
Ich denke nicht oft: “Vielleicht”                                      No acostume a pensar: “Potser”.
Ich tu es lieber gleich                                                      M’estime més fer-ho igual.

Ich möchte alles sehen                                                   M’agradaria vore-ho tot.
Mich ausruhen                                                                 Descansar,
Kann ich noch                                                                  encara no puc,
Bei Zeit                                                                             de moment.
Im nächsten Leben                                                          En la pròxima vida
Kann mich oft nicht verstehen                                        no en pense sovint.
Doch das hällt dann…                                                     Açò només para…
Nur einen kleinen Moment an                                        un momentet.

—————————————————————————————————————————

Punxa la imatge per accedir al web de Christina Stürmer

Christina_Stürmer

Anuncis

Debats

Encara no hi ha cap comentari.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: